CÍL SOUTĚŽE
Cílem této soutěže je vyzvat občany Evropské unie a občany třetích zemí žijící v Evropské unii k vyjádření vlastních zkušeností se životem občana v Evropské unii.
Toto pojetí, které se zaměřuje na život občana žijícího v Evropské unii, nikoli pouze na život občanů Evropské unie, umožní EU do soutěže nejen aktivně zapojit mladé lidi žijící v EU (kteří nemusí nutně být občany EU), ale zaměřit se také na širší rozměr pojmu občanství.
Vyzýváme proto mladé lidi ve věku od 16 let, především studenty výtvarného umění a grafického designu, aby vytvořili jednostránkový komiks („celostránkovou ilustraci“) bez průvodního textu na téma občanství v Evropské unii, který tematicky rozvine následující otázku: „Jaké to je být občanem v Evropě?"
PRAVIDLA SOUTĚŽE
Článek 1: Téma soutěže
Generální ředitelství Evropské komise pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost pořádá soutěž nazvanou „Evropská Unie a občanství“, jejímž zadáním je vytvoření jednostránkového komiksu („celostránkové ilustrace“) bez průvodního textu. Soutěžní komiks musí rozvíjet téma občanství v Evropské unii, a to jak z hlediska občanů EU, tak i osob zde žijících.
V České republice bude za koordinaci soutěže na národní úrovni odpovídat zastoupení Evropské komise v Praze.
Logistická část bude zajištěna ve spolupráci se studentskou organizací:
Ondřej Bárta
SES, SEbe-Spolu
Na Kuthence 11
Prague 6
CZ-16000
Tel.: 739 073 178
Email: ceskarepublika@eurocartoon.eu
Článek 2: Kdo se může zúčastnit?
Soutěž je určena především pro studenty výtvarného umění a grafického designu ve věku od 16 let žijící v některé ze 27 členských zemí Evropské unie. Kromě toho je však soutěž otevřena pro všechny osoby ve věku od 16 let žijící v Evropské unii, které mají o téma soutěže zájem.
Článek 3: Jak se lze přihlásit?
Kandidáti se musí do soutěže přihlásit individuálně. Všichni kandidáti, kteří ke dni registrace do soutěže nedosáhnou zletilosti, musí přihlášku podat pod dohledem zodpovědné zletilé osoby (učitele, pedagoga, rodiče apod.) a také při cestách na případné slavnostní udělování cen je musí takováto osoba doprovázet.
Je nutné vyplnit registrační formulář a zaslat jej on-line. Ačkoliv pro toto odeslání není stanovena žádná lhůta, doporučuje se, aby účastníci soutěže nebo zodpovědná zletilá osoba formulář odeslali co nejdříve, aby tak mohli následně obdržet nové důležité informace týkající se soutěže.
Komiks je nutno zaslat společně s vyplněným, řádně podepsaným a datem opatřeným podacím formulářem. Komiksy musí být zaslány národnímu logistickému koordinátorovi nejpozději do soboty 7. března 2009. Přijaty budou pouze příspěvky, které národní koordinátor obdrží nejpozději do 12. března 2009.
Pozn.: Účastníci, kteří se rozhodnou doručit komiks národnímu koordinátorovi osobně, tak musejí učinit nejpozději do soboty 7. března 2009, jako kdyby svůj příspěvek zasílali poštou.
Účastníci si musí uchovat kopie odeslaných dokumentů.
Článek 4: Co se má předložit?
Soutěžní příspěvky vytvořené účastníky musí mít formu jednostránkového komiksu („celostránkové ilustrace“) bez průvodního textu rozvíjejícího téma občanství v Evropské unii.
Platí následující pravidla:
Pokud komiks nebyl vytvořen na počítači, musí být předložen na papíru formátu A4. Tento list papíru musí být zaslán nebo osobně doručen národnímu koordinátorovi nepřeložený, aby jej bylo možné v případě potřeby dále použít.
Spolu s komiksem je nutno dále přeložit vyplněný, datem a podpisem opatřený podací formulář.
Pokud byl komiks vytvořen na počítači, musí být předložen ve formátu PostScript. Pokud byl k vytvoření komiksu použit jiný formát, je nutné jej před předložením národnímu koordinátorovi na CD/DVD exportovat do formátu PostScript. Pro usnadnění dalšího použití komiksu musí v takovém případě CD/DVD obsahovat jak verzi komiksu ve formátu PostScript, tak i verzi v původním formátu používaném programem, ve kterém byl komiks vytvořen. Pro usnadnění hodnocení musí být spolu s CD/DVD předložen komiks také vytištěný na papíru formátu A4.
Spolu s komiksem je nutno dále předložit vyplněný, datem a podpisem opatřený podací formulář.
Pozn.: Každý z účastníků může v případě zájmu vytvořit a do soutěže přihlásit několik komiksů. V takovém případě, pokud komiksy byly vytvořeny na počítači, je nutné každý z komiksů uložit na samostatné CD/DVD, aby se tím usnadnilo hodnocení.
Článek 5: Autorská práva
Konečné dílo musí být vyhotoveno výhradně pro účely soutěže. Může být vytvořeno z materiálů (obrázky, texty atd.), které týmy zpracují speciálně pro účely soutěže, nebo kombinací či využitím již existujících prvků, které nejsou chráněny autorskými právy. V druhém z případů je nutné, aby účastník soutěže nebo zodpovědná zletilá osoba zajistili dodržení uvedené podmínky.
Účastníci zcela odpovídají za svá díla a souhlasí s tím, že je bezplatně poskytnou Evropské komisi spolu s příslušnými právy na jejich šíření a reprodukci. Evropská komise je tedy oprávněna používat, reprodukovat, upravovat, publikovat a šířit do soutěže předložená díla podle svého vlastního uvážení. Příspěvky se nevracejí.
Článek 6: Výběr vítězů a ocenění na národní úrovni
Díla bude vybírat porota složená z několika osob, například: zástupce Generálního ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost či zastoupení Evropské komise, zástupce místního ministerstva, např. ministerstva spravedlnosti, školství, ministerstva pro evropské záležitosti nebo mládeže, odborník na komunikaci, grafik, ilustrátor, mladá osoba, která se aktivně angažuje v mládežnické organizaci atd.
Vítězové budou vybráni podle kritérií, mezi něž bude patřit např.: soulad komiksu se zadáním soutěže, kvalita grafického zpracování, srozumitelnost sdělení, originalita díla apod.
V každé zemi se mohou všichni účastníci zúčastnit slavnostního udílení cen, které se bude konat v hlavním městě příslušné země v pátek 3. dubna 2009.
Třem autorům vítězných komiksů a případně i doprovázejícím zodpovědným zletilým osobám (v případě účastníků, kteří v době cesty nedosáhnout zletilosti) Evropská komise uhradí náklady na dopravu a ubytování.
Na slavnostním udílení cen na národní úrovni bude zveřejněno umístění jednotlivých účastníků.
Komiksy národních vítězů budou zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise příslušného členského státu i na internetových stránkách Generálního ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost.
Článek 7: Výběr vítězů a ocenění na evropské úrovni
Díla, která získají národní ceny, budou posuzována ještě jednou, a to porotou sestavenou ze zástupců Evropské komise a dalších osob, např. učitelů odborníků na komunikaci, grafiků, ilustrátorů, mladých lidí, kteří se aktivně angažují v mládežnické organizaci atd.
Výherci prvních cen na národní úrovni budou pozváni k pobytu v Bruselu (spolu se zodpovědnou zletilou osobou v případě účastníků, kteří k datu uskutečnění cesty nedosáhnou zletilosti), který bude probíhat od soboty 9. května (Den Evropy) do pondělí 11. května 2009, přičemž se v pondělí 11. května zúčastní slavnostního předávání evropských cen. Při této cestě budou mít příležitost seznámit se s městem a jeho zajímavostmi, včetně evropských institucí, a zúčastní se slavnostního předávání cen, jemuž bude předsedat místopředseda Evropské komise Jacques Barrot.
Náklady na cestovné a ubytování uhradí každému národnímu vítězi a případně zodpovědné zletilé osobě Evropská komise.
Jména a umístění tří celoevropských vítězů budou vyhlášena na slavnostním předávání cen. Vítěz evropské 1. ceny obdrží šek na částku 6 000 €, vítěz evropské 2. ceny šek na částku 4 000 € a vítěz evropské 3. ceny šek na částku 2 000 €.
Komiksy evropských vítězů mohou být použity v budoucích kampaních Evropské unie zaměřujících se na problematiku občanství.
Článek 8: Odpovědnost
Pořadatelé nenesou odpovědnost za zrušení, časové odložení či změnu soutěže z důvodů nepředvídaných okolností a rovněž nejsou odpovědni za krádež, ztrátu, zpoždění či poškození v průběhu přepravy komiksů. Dále může dojít ke změně dat uvedených v těchto pravidlech z organizačních důvodů či z důvodu nepředvídaných okolností. V takovém případě budou účastníci ihned upozorněni (je proto potřeba zaregistrovat se co nejdříve): registrační formulář.
Článek 9: Souhlas s pravidly
Účastníci soutěže svojí účastí vyjadřují svůj plný souhlas s těmito pravidly.
Článek 10: Ochrana údajů
Níže uvádíme důležité informace týkající se ochrany osobních údajů.