KILPAILUN TAVOITE
Kilpailun tavoitteena on antaa kaikille Euroopan unionin kansalaisille tai Euroopan unionissa asuville muiden maiden kansalaisille mahdollisuus kertoa oma näkemyksensä kansalaisen elämästä Euroopan unionissa.
Ajatus kansalaisen elämästä Euroopan unionissa, eikä pelkästään Euroopan unionin kansalaisena, antaa Euroopan unionille mahdollisuuden saada toimintaan mukaan myös sellaisia unionissa asuvia nuoria, jotka eivät välttämättä ole unionin kansalaisia, ja lisäksi tilaisuuden käsitellä sarjakuvan keinoin kansalaisuuskäsitteen erittäin laajaa ulottuvuutta.
Siksi kutsumme 16 vuotta täyttäneet nuoret, erityisesti taide- ja graafikko-opiskelijat, tuottamaan oman yksisivuisen puhetta sisältämättömän sarjakuvan (”strippi”), joka kertoo kansalaisuudesta Euroopan unionissa ja vastaa seuraavaan kysymykseen: ”Kansalaisena Euroopassa – mitä se tarkoittaa?”
KILPAILUN SÄÄNNÖT
Kohta 1: Kilpailun teema
Euroopan komission oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosasto järjestää ”Euroopan unioni ja kansalaisuus”-nimisen Euroopan laajuisen kilpailun, jonka aiheena on tuottaa yksisivuinen, puhetta sisältämätön sarjakuva (”strippi” – yksi kuva tai kuvasarja). Sarjakuvan tarkoituksena on kuvata kansalaisuutta Euroopan unionissa niin unionin kansalaisten kuin sen muiden asukkaidenkin kannalta.
Suomessa kilpailun järjestelyistä vastaa Euroopan komission edustusto Helsingissä, ja käytännön järjestelyissä on mukana:
EYP-Finland ry
Ville Vasaramäki
Tarkk’ampujakatu 8 B 44
00150 Helsinki
SUOMI
Puh: 040 865 7135
Sähköposti: suomi@eurocartoon.eu
Kohta 2: Kuka voi osallistua?
Kilpailu on ensisijaisesti suunnattu Euroopan unionin kaikissa 27 jäsenmaassa asuville 16 vuotta täyttäneille taide- ja graafikko-opiskelijoille. Siihen voivat kuitenkin osallistua kaikki muutkin 16 vuotta täyttäneet Euroopan unionissa asuvat aiheesta kiinnostuneet henkilöt.
Kohta 3: Miten kilpailuun osallistutaan?
Kilpailuun osallistutaan yksilöinä. Jos osallistuja ei ole ilmoittautumishetkellä täysi-ikäinen, hänelle on nimettävä vastuuhenkilönä toimiva aikuinen (opettaja, ohjaaja, vanhempi, tms.) koko kilpailuprosessin ajaksi, myös mahdollista palkintoseremoniaan matkustamista varten.
Ilmoittautumislomake tulee täyttää ja lähettää internetissä. Vaikka ilmoittautumiselle ei olekaan määräaikaa, suosittelemme, että kilpailijat tai heidän vastuuhenkilöinään toimivat aikuiset täyttävät lomakkeen ajoissa, jotta osallistujat saavat käyttöönsä mahdolliset myöhemmin lähetettävät tärkeät lisätiedot.
Työn toimittamislomake tulee täyttää, päivätä ja allekirjoittaa, sekä lähettää yhdessä sarjakuvan kanssa kilpailun käytännön järjestelyistä vastaavalle kansalliselle koordinaattorille viimeistään lauantai 7. maaliskuuta 2009. Kilpailuun hyväksytään ainoastaan 12. maaliskuuta 2009 mennessä kansalliselle koordinaattorille saapuneet työt.
(Huom. Jos osallistuja haluaa toimittaa työnsä henkilökohtaisesti kansalliselle koordinaattorille, on se toimitettava viimeistään lauantai 7. maaliskuuta 2009, aivan kuin kyseessä olisi postilähetys.)
Osallistujien on säilytettävä kopiot lähettämistään asiakirjoista.
Kohta 4: Mitä kilpailijoiden on tehtävä?
Kilpailijoiden tehtävänä on tuottaa yksisivuinen, puhetta sisältämätön sarjakuva (”strippi” – yksi kuva tai kuvasarja), joka kertoo kansalaisuudesta Euroopan unionissa.
Tehtävässä noudatetaan seuraavia sääntöjä:
Jos sarjakuvaa ei tehdä tietokoneella, se piirretään A4-kokoiselle paperille. Tämä paperi lähetetään tai toimitetaan kansalliselle koordinaattorille. Paperia ei saa taittaa, jotta sitä voitaisiin käyttää jatkossakin. Sarjakuvan mukaan tulee liittää täytetty, päivätty ja allekirjoitettu työn toimittamislomake.
Jos sarjakuva tehdään tietokoneella, sen tulee olla resoluutioltaan ainakin 300dpi A4-koossa. Työn tulee olla TIF, EPS tai PNG –muodossa. Jos se on tehty muussa muodossa, se tulee toimittaa oikeaan muotoon muunnettuna CD:llä tai DVD:llä kansalliselle koordinaattorille. Tässä tapauksessa työn mahdollisen myöhemmän käytön helpottamiseksi työn tulee olla CD:llä tai DVD:llä sekä alkuperäisessä että muunnetussa muodossa. Työn arvioinnin helpottamiseksi se tulee myös tulostaa A4-paperille, joka toimitetaan CD:n tai DVD:n mukana.
Sarjakuvan mukaan tulee liittää täytetty, päivätty ja allekirjoitettu työn toimittamislomake.
Huom. Kukin osallistuja voi halutessaan piirtää ja lähettää useampiakin sarjakuvia. Tässä tapauksessa, mikäli sarjakuvat on tehty tietokoneella, on kukin niistä arvioinnin helpottamiseksi poltettava eri CD:lle tai DVD:lle.
Kohta 5: Tekijänoikeus
Kilpailutyö tehdään yksinomaan tätä kilpailua varten. Sarjakuva voidaan tehdä osallistujan itsensä kilpailua varten tuottamasta aineistosta (kuvista jne.) käyttämällä jo olemassa olevaa materiaalia, joka ei ole tekijänoikeudella suojattu, tai yhdistämällä edellä mainittuja. Jos osallistuja käyttää jo olemassa olevaa materiaalia, hänen tai vastuuhenkilön on varmistettava, että materiaali on tekijänoikeuksista vapaata.
Osallistujat ovat täydessä vastuussa töistään, ja heidän tulee suostua luovuttamaan lähettämänsä työt sekä niiden levittämis- ja kopiointioikeudet Euroopan komissiolle maksutta. Euroopan komissiolla on näin ollen oikeus käyttää, kopioida, muokata, julkaista ja levittää töitä vapaasti ja maksutta. Kilpailutöitä ei palauteta.
Kohta 6: Eri maiden voittajien valinta ja palkintojen jako
Voittajatyön valitsee useasta henkilöstä koostuva tuomaristo, johon voi kuulua esimerkiksi Euroopan komission oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston edustaja tai Euroopan komission edustuston edustaja, kansallisen ministeriön, kuten oikeusministeriön, opetusministeriön tai Eurooppa-asioista vastaavan ministeriön edustaja, opettaja, viestintäalan asiantuntija, graafikko, kuvittaja, aktiivisesti nuorisotoiminnassa mukana oleva nuori, jne.
Voittajat valitaan seuraavin kriteerein: työn tarkoituksenmukaisuus kilpailun tavoitteiden kannalta, graafinen laatu, viestin selkeys ja työn omaperäisyys.
Kaikki kilpailijat voivat osallistua palkintojenjakoseremoniaan jokaisen maan pääkaupungissa perjantaina 3. huhtikuuta 2009.
Komissio maksaa kolmen parhaan työn tekijöiden matkat ja majoituksen sekä mahdollisten vastuuhenkilöiden matkat ja majoituksen, jos kilpailija on matkan aikaan alaikäinen.
Kansallisten voittajien paremmuusjärjestys ilmoitetaan palkintoseremoniassa.
Sarjakuvat tulevat nähtäville jäsenmaiden Euroopan komission edustuston verkkosivustolle sekä oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston verkkosivustolle.
Kohta 7: Koko Euroopan voittajien valinta ja palkintojen jako
Kansallisella tasolla voittaneet työt arvostelee uudelleen tuomaristo, johon kuuluu Euroopan komission edustajia tai muita henkilöitä, kuten opettaja, viestintäalan asiantuntija, graafikko, kuvittaja, aktiivisesti nuorisojärjestössä mukana oleva nuori, tms.
Kansallisen tason voittajat (ja kunkin vastuuhenkilönä toimiva aikuinen, mikäli voittaja on matkan aikaan alaikäinen) kutsutaan Brysseliin lauantaista 9. toukokuuta (Eurooppa-päivä) maanantaihin 11. toukokuuta 2009 ja palkintoseremoniaan, joka järjestetään maanantaina 11. toukokuuta. He voivat samalla tutustua kaupunkiin ja siellä sijaitseviin Euroopan unionin toimielimiin, ja osallistumaan palkintojenjakoseremoniaan, jota isännöi komissaari Jacques Barrot, Euroopan komission varapuheenjohtaja.
Euroopan komissio maksaa jokaisen tilaisuuteen kutsutun ja jos tarpeen, heidän vastuuhenkilöinään toimivien aikuisten matkat ja majoituksen.
Euroopan tason voittajat ja heidän paremmuusjärjestyksensä ilmoitetaan seremoniassa. Ensimmäisen palkinnon voittaja saa 6 000 euron sekin, toisen palkinnon voittaja 4 000 euron ja kolmannen palkinnon voittaja 2 000 euron arvoisen sekin.
Koko Euroopan voittajien sarjakuvia saatetaan vastaisuudessa käyttää Euroopan unionin kansalaisuutta käsittelevissä kampanjoissa.
Kohta 8: Vastuu
Kilpailun järjestäjiä ei voi pitää vastuussa kilpailun peruuntumisesta, lykkäämisestä tai muuttamisesta, jotka johtuvat ennakoimattomista olosuhteista, eikä kilpailun järjestäjiä voi pitää vastuussa mahdollisesta kuljetuksen aikana sattuneesta sarjakuvan varkaudesta, katoamisesta, myöhästymisestä tai vahingoittumisesta. Lisäksi näissä säännöissä mainitut päivämäärät saattavat muuttua järjestelysyistä tai ennakoimattomista olosuhteista johtuen. Tässä tapauksessa osallistujille ilmoitetaan asiasta mahdollisimman nopeasti (mistä johtuen virallinen ilmoittautuminen kannattaa suorittaa mahdollisimman nopeasti): Ilmoittautumislomake.
Kohta 9: Sääntöjen hyväksyminen
Kilpailuun osallistuminen edellyttää näiden sääntöjen täydellistä hyväksymistä.