OBJECTIF DU CONCOURS

L'objectif de ce concours est de permettre à toute personne citoyenne de l'Union européenne, ou citoyenne d'un pays tiers résidant dans l'Union européenne, de s'exprimer sur sa propre expérience de vie citoyenne dans l'Union européenne.

Cette notion de vie d'un citoyen dans l'Union européenne, et pas seulement d'un citoyen de l'Union européenne, permettra à l'Union européenne non seulement d'impliquer activement dans cette activité des jeunes qui résident dans l'Union européenne sans en être forcément des citoyens, mais aussi d'aborder une dimension très large du concept de citoyenneté.

Pour ce faire, les jeunes de 16 ans et plus, en particulier ceux qui font des études d'art et de graphisme, sont invités à travailler individuellement à la réalisation d'une bande dessinée d'une page («planche») et sans parole, illustrant le thème de la citoyenneté dans l'Union européenne en répondant à la question suivante: «Citoyen en Europe, ça veut dire quoi?»

REGLEMENT DU CONCOURS

Article 1: Thème du concours

La Direction générale Justice, Liberté et Sécurité de la Commission européenne organise un concours européen intitulé «Union européenne et citoyenneté» portant sur la création d'une bande dessinée d'une page («planche» - un dessin ou une série de dessins) et sans parole. Cette bande dessinée sera destinée à illustrer le thème de la citoyenneté dans l'Union européenne, tant pour ceux qui en sont des citoyens que pour ceux qui en sont des résidents.

En France, la coordination du concours au niveau national est assurée par le bureau de représentation de la Commission européenne à Paris, en collaboration, pour la logistique, avec:

EuroJeune
Anne Chutczer
70, boulevard de Reuilly
75012 Paris
FRANCE
Tel: 01 40 04 9200
Fax: 01 40 04 9612
Email: france@eurocartoon.eu

Article 2: Qui peut participer

Le concours s'adresse principalement aux étudiants en art et en graphisme de 16 ans ou plus, résidant dans les 27 Etats membres de l’Union européenne. Néanmoins, il est ouvert également à toute autre personne de 16 ans ou plus qui réside dans l'Union européenne et qui se sent interpellée par le sujet.

Article 3: Comment participer?

Les candidats doivent participer individuellement. Si un candidat n'est pas majeur au moment de son inscription, sa participation doit être placée sous l'égide d'un adulte responsable (enseignant, éducateur, parent, etc.), y compris pour ses éventuels déplacements lors des cérémonies de remise des prix.

En ce qui concerne le formulaire d’inscription, il doit être rempli et envoyé en ligne. Bien qu'il n'y ait pas de date limite pour ce faire, il est recommandé aux candidats ou aux adultes responsables de s'en charger au plus tôt, afin de pouvoir bénéficier de l'envoi éventuel de nouvelles informations importantes au cours du déroulement du concours.

En ce qui concerne la bande dessinée, elle doit être accompagnée du formulaire de remise des travaux rempli, daté et signé. Les produits doivent être envoyés au coordinateur national pour la logistique au plus tard le samedi 7 mars 2009. Seuls les produits arrivant au plus tard le 12 mars 2009 chez le coordinateur national seront validés.

(NB: Si le participant décide de déposer ses produits en mains propres chez le coordinateur national, il doit le faire aussi au plus tard le samedi 7 mars 2009 comme s'il s'agissait d'un envoi postal.)

Les participants sont tenus de garder une copie des documents envoyés.

Article 4: Que doit-on réaliser?

Les participants doivent créer une bande dessinée d'une page («planche» - un dessin ou une série de dessins) et sans parole, illustrant le thème de la citoyenneté dans l'Union européenne.

Les règles suivantes s'appliquent.

Si la bande dessinée n'est pas créée sur ordinateur, elle doit l'être sur un papier A4. C'est ce papier qui sera envoyé ou remis en mains propres au coordinateur national, non plié, en vue de son éventuelle réutilisation.
Le formulaire de remise des travaux rempli, daté et signé doit être annexé.
Si la bande dessinée est créée sur ordinateur, elle doit être d’une résolution minimum de 300dpi au format A4. Votre travail doit être au format TIF, EPS ou PNG. Si un autre format est utilisé pour sa création, elle doit être exportée au bon format en vue de sa remise au coordinateur national sur CD/DVD. Dans ce cas, afin de faciliter l'éventuelle réutilisation de l'œuvre, le CD/DVD doit contenir à la fois la version au format natif du logiciel utilisé pour sa création et (si nécessaire) la version exportée. Enfin, afin de faciliter l'évaluation de l'œuvre, celle-ci doit aussi être imprimée sur un papier A4 qui sera joint au CD/DVD.
Le formulaire de remise des travaux rempli, daté et signé doit être annexé.

NB: il est possible à chaque participant de créer et de soumettre plusieurs bandes dessinées s'il le souhaite. Dans ce cas, si les bandes dessinées sont créées sur ordinateur, afin d'en faciliter l'évaluation, chacune d'entre elles doit être placée sur un CD/DVD différent.

Article 5: Droits d’auteur

Le produit final doit être réalisé aux seules fins de ce concours. Il peut soit être créé à partir d’éléments matériels (images, etc.) produits par le participant spécifiquement pour la circonstance, soit être réalisé en combinant ou en exploitant des éléments déjà existants, mais libres de tout droit. Il appartient dans ce dernier cas au participant ou à l'adulte responsable de vérifier au préalable que cette condition est remplie.

Les participants sont entièrement responsables de leurs œuvres. Ils s’engagent à céder gratuitement à la Commission européenne les œuvres qu’ils présentent, ainsi que les droits de diffusion et de reproduction. La Commission européenne pourra par conséquent utiliser, reproduire, adapter, publier et diffuser librement et gratuitement les œuvres. Les œuvres ne seront pas renvoyées.

Article 6: Sélection des gagnants et récompenses au niveau national

Les œuvres seront sélectionnées par un jury composé de plusieurs personnes, par exemple d'un représentant de la Direction générale Justice, Liberté et Sécurité, d'un représentant du bureau de représentation de la Commission européenne, d'un représentant d'un ministère national tel que celui de la justice, de l’éducation, des affaires européennes ou de la jeunesse, d'un enseignant, d'un professionnel de la communication, d'un graphiste, d'un dessinateur, d’un jeune actif dans un mouvement de jeunesse, etc.

Les gagnants seront sélectionnés selon des critères tels que: adéquation de l'œuvre à l’objectif visé, qualité graphique, clarté du message, originalité de l’œuvre, etc.

Dans chaque pays, tous les participants pourront assister à une cérémonie de remise des prix qui se déroulera dans la capitale le vendredi 3 avril 2009.

Le voyage et l'éventuel hébergement seront pris en charge par la Commission européenne pour les trois participants ayant réalisé les trois meilleures œuvres et éventuellement pour les adultes responsables, dans le cas de participants mineurs au moment du déplacement.

Le classement des participants au niveau national sera révélé lors de la cérémonie.

Les bandes dessinées des gagnants nationaux seront présentées sur le site Internet de la Commission européenne dans l’Etat membre concerné et sur le site Internet de la Direction générale Justice, Liberté et Sécurité.

Article 7: Sélection des gagnants et récompenses au niveau européen

Les œuvres gagnantes des premiers prix nationaux feront l'objet d'une deuxième sélection par un jury composé de représentants de la Commission européenne et d'autres personnes telles qu'un enseignant, un professionnel de la communication, un graphiste, un dessinateur, un jeune actif dans un mouvement de jeunesse, etc.

Les gagnants des 1ers prix nationaux seront tous invités à Bruxelles (accompagnés de l'adulte responsable dans le cas de participants mineurs au moment du déplacement) pour un séjour qui se déroulera du samedi 9 mai (Journée de l'Europe) au lundi 11 mai 2009 et une cérémonie européenne de remise des prix qui se tiendra le lundi 11 mai. Cela leur permettra de découvrir les richesses de la ville et les institutions européennes et de participer à une cérémonie de remise des prix présidée par Monsieur le Commissaire Jacques Barrot, vice-président de la Commission européenne.

Pour chacun de ces invités et, si besoin est, pour chacun des adultes responsables, le voyage et l’hébergement seront pris en charge par la Commission européenne.

L'identité et le classement des trois gagnants au niveau européen seront révélés lors de la cérémonie. Le gagnant du 1er Prix européen se verra remettre un chèque de 6 000 euros, le gagnant du 2e Prix européen un chèque de 4 000 euros et le gagnant du 3e Prix européen un chèque de 2 000 euros.

Les bandes dessinées des gagnants européens pourront être utilisées dans de futures campagnes européennes sur la citoyenneté.

Article 8: Responsabilité

Les organisateurs ne sauraient être tenus pour responsables si, par suite d’un événement de force majeure, le concours devait être annulé, reporté ou modifié, de même que pour tout vol, perte, retard ou avarie dans l’acheminement des bandes dessinées. De plus, pour des raisons d'organisation ou de force majeure, les dates mentionnées dans ce règlement pourraient être modifiées. Dans ce cas, les participants seraient avertis au plus vite (d'où l'intérêt de s'inscrire formellement dès que possible): formulaire d’inscription.

Article 9: Acceptation du règlement

La participation au concours implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.

Article 10: Protection des données

Voici un avis important sur la protection des données personnelles.