OBIETTIVO DEL CONCORSO
L’obiettivo del concorso è quello di consentire a ogni cittadino dell’Unione europea, o a un cittadino di un paese terzo residente nell’Unione europea, di esprimersi sulla propria esperienza di vita in quanto cittadino dell’Unione europea.
La concezione della vita di un cittadino nell’Unione europea, in senso lato, consentirà all’Unione europea non solo di coinvolgere attivamente dei giovani residenti nell’Unione europea senza che siano necessariamente cittadini, ma di affrontare anche una dimensione più ampia del concetto di cittadinanza.
A tal fine, i giovani dai 16 anni in su, in particolare coloro che seguono degli studi d’arte e di grafica, sono invitati a realizzare individualmente una pagina (tavola) di fumetti senza parole che illustri il tema della cittadinanza nell’Unione europea, rispondendo alla seguente domanda: Cosa vuol dire essere un cittadino in Europa?
REGOLAMENTO DEL CONCORSO
Articolo 1: Tema del concorso
La Direzione generale Giustizia, libertà e sicurezza della Commissione europea bandisce un concorso per la creazione di un fumetto di una pagina (“tavola” - composta da un solo disegno o da una serie di disegni) e senza parole. Il fumetto deve illustrare il tema della cittadinanza nell’Unione europea per coloro che sono cittadini ma anche per i residenti.
In Italia sarà responsabile del coordinamento del concorso a livello nazionale l’Ufficio di Rappresentanza della Commissione europea a Roma, che collaborerà per la logistica con:
Associazione Culturale Affabulazione
Filippo Lange
Edoardo la Rosa
Piazza M.V. Agrippa 7/h
00121 Roma
ITALIA
Tel: 06-86903540
cell: 339-4984669 o 348-0968749
Fax: 06.86903540
Email: italia@eurocartoon.eu
Articolo 2: Chi può partecipare?
Il concorso è rivolto innanzitutto agli studenti di arte e di grafica che abbiano 16 anni compiuti e che risiedano in uno dei 27 Stati membri dell’Unione europea. Tuttavia il concorso è aperto altresi a tutte le persone dai 16 anni in su che risiedono nell’Unione europea e che sono interessate all’argomento.
Articolo 3: Come partecipare?
I candidati devono partecipare a livello individuale. Se il candidato non è maggiorenne all’atto dell’iscrizione, ha la facoltà di partecipare sotto la tutela di un adulto responsabile (insegnante, educatore, genitore ecc.); ciò vale anche per gli eventuali spostamenti in occasione della cerimonia di premiazione.
Per quanto riguarda il modulo di iscrizione deve essere compilato e inviato on line. Anche se non c’è una data di scadenza per l’iscrizione si consiglia ai candidati o agli adulti responsabili di farlo al più presto per poter ricevere eventualmente informazioni importanti durante lo svolgimento del concorso
Il modulo di presentazione dei lavori debitamente compilato, datato e firmato dovrà essere allegato al fumetto. I lavori devono essere inviati al coordinatore nazionale della logistica entro sabato 7 marzo 2009. Verranno presi in considerazione soltanto gli elaborati che sono consegnati al coordinatore nazionale entro il 12 marzo 2009.
(NB: Se il partecipante decide di consegnare personalmente i suoi elaborati al coordinatore nazionale, deve farlo non oltre sabato 7 marzo 2009 come se si trattasse di una spedizione postale.)
I partecipanti devono conservare una copia dei documenti inviati.
Articolo 4: Cosa realizzare?
I partecipanti devono creare un fumetto di una pagina (“tavola” - composta da un solo disegno o da una serie di disegni) e senza parole che illustri il tema della cittadinanza nell’Unione europea.
Occorre osservare le seguenti regole:
Se il fumetto non è stato creato al computer dovrà essere su un foglio A4, che sarà inviato o consegnato personalmente al coordinatore nazionale. Il foglio non deve essere piegato perché può essere utilizzato in futuro.
I partecipanti devono allegare il modulo per la presentazione dei lavori debitamente compilato, datato e firmato.
Se il fumetto è stato creato al computer, deve essere in una risoluzione di almeno 300 dpi. Il lavoro deve essere creato, o esportato, in formato TIF, EPS o PNG. Se viene utilizzato un altro formato per la sua creazione, deve essere esportato nel formato corretto per la consegna al coordinatore nazionale su CD/DVD. In tal caso, per facilitare un eventuale riutilizzo dell'opera, il CD/DVD deve contenere sia la versione esportata che la versione del formato originale del programma utilizzato per la sua creazione. Infine, per facilitarne la valutazione, l’opera deve essere stampata anche su un foglio A4 che sarà allegato al CD/DVD.
I partecipanti devono allegare il modulo per la presentazione dei lavori debitamente compilato, datato e firmato.
NB: Ogni partecipante può creare e presentare diversi fumetti se lo desidera. In tal caso, se i fumetti sono creati al computer, per facilitarne la valutazione, ciascuno di essi dovrà essere su un CD/DVD separato.
Articolo 5: Copyright
L’elaborato finale deve essere realizzato solo ed esclusivamente per il concorso. Può essere creato con elementi materiali (immagini ecc.), realizzati dal partecipante specificatamente per il concorso o combinando o utilizzando elementi già esistenti e non protetti da copyright. In quest’ultimo caso, il partecipante o l’adulto responsabile deve accertarsi che sia soddisfatta questa condizione.
I partecipanti saranno ritenuti responsabili dei propri elaborati e daranno il loro consenso per la consegna degli elaborati e per il trasferimento gratuiti dei diritti di distribuzione e riproduzione alla Commissione europea. La Commissione europea avrà quindi il diritto di utilizzare, riprodurre, adattare, pubblicare e distribuire gli elaborati a sua discrezione. Gli elaborati non saranno restituiti.
Articolo 6: Selezione dei vincitori e premi a livello nazionale
Gli elaborati saranno selezionati da una giuria composta da diverse persone, ad esempio, da un rappresentante della Direzione generale Giustizia, libertà e sicurezza o dall’Ufficio di rappresentanza della Commissione europea, un rappresentante di un ministero nazionale, quali il Ministero della Giustizia, dell’Istruzione o degli Affari europei o della Gioventù, un esperto di comunicazione, un grafico, un illustratore, un ragazzo coinvolto attivamente in un’associazione giovanile ecc.
I vincitori saranno selezionati sulla base dei seguenti criteri: pertinenza del messaggio all’obiettivo dato, qualità grafica, chiarezza del messaggio e originalità dell’elaborato.
In ogni paese, tutti i candidati dovranno poter partecipare alla cerimonia di consegna dei premi che si svolgerà nella capitale venerdì 3 aprile 2009.
Saranno coperte le spese di trasporto e soggiorno per i tre partecipanti che abbiano realizzato le tre opere migliori ed eventualmente per gli adulti responsabili qualora i partecipanti siano ancora minorenni al momento dello spostamento.
Nel corso della cerimonia sarà notificata la classifica dei partecipanti a livello nazionale.
I fumetti dei vincitori nazionali saranno presentati sul sito web della Commissione europea nello Stato membro interessato e sul sito web della Direzione generale Giustizia, libertà e sicurezza.
Articolo 7: Selezione dei vincitori e premi a livello europeo
Gli elaborati vincitori dei premi nazionali saranno valutati una seconda volta da una giuria costituita dai rappresentanti della Commissione europea e altri soggetti, quali un insegnante, un esperto di comunicazione, un grafico, un illustratore, un ragazzo coinvolto attivamente in un’associazione giovanile ecc.
I vincitori del primo premio nazionali saranno invitati a Bruxelles (accompagnati da adulti responsabili qualora i partecipanti siano ancora minorenni al momento dello spostamento) da sabato 9 maggio (Giornata dell’Europa) a lunedì 11 maggio 2009 per la cerimonia di consegna dei premi, che si svolgerà l’11 maggio, e per scoprire tutto quello che la città ha da offrire, compresa una visita alle istituzioni europee, e per partecipare alla cerimonia di consegna dei premi presieduta dal Commissario Jacques Barrot, vice-presidente della Commissione europea.
Le spese di viaggio e soggiorno saranno coperte dalla Commissione per ciascun di questi invitati ed eventualmente per ciascun adulto responsabile.
L’identità e la classifica dei tre vincitori al livello europeo saranno notificati in occasione della cerimonia. Il vincitore del 1° Premio europeo si aggiudicherà un assegno di 6 000 euro, il vincitore del 2° Premio europeo un assegno di 4 000 euro e il vincitore del 3° Premio europeo un assegno di 2 000 euro.
I fumetti dei vincitori europei possono essere utilizzati per future campagne europee di promozione sulla cittadinanza.
Articolo 8: Responsabilità
Gli organizzatori non possono essere ritenuti responsabili dell’annullamento, posticipazione o modifica del concorso per circostanze impreviste, né possono essere ritenuti responsabili per eventuali furti, smarrimenti, ritardi o danni durante il trasporto dei fumetti. Inoltre, le date indicate agli articoli 3, 6 e 7 possono essere cambiate per motivi organizzativi o circostanze impreviste. In tal caso, i partecipanti saranno tempestivamente avvisati (da qui l’interesse di iscriversi al più presto): Modulo di iscrizione.
Articolo 9: Accettazione del regolamento
La partecipazione al concorso implicherà la piena accettazione del presente regolamento.